图文:武汉方言里几多“眼”_湖北新闻新闻_华中在线
湖北新闻 > 正文

图文:武汉方言里几多“眼”

2019-10-08 16:29:46 来源:华中在线 作者:佚名 阅读:90

    

    楚天都市报副刊讯 文/胡全志

    

     武汉方言蛮多眼:说本事大的人,叫“有板眼”;形容不靠谱的人,爱用“闹眼子”;说脾气不好的,叫“翻眼绿猴”……说话幽默又风趣的武汉人呐,那一个个文“眼”十足的话,总能说得人眉开眼笑。

    

     板眼——办法、主意、能力、花招。衍生出“巧板眼”:稀奇的举措。“尖板眼”:特别突出的、与众不同的举措。

     煪(qiú)眼——近视眼;因努力想看清而眯着眼。煪在方言中读四声。

     眼欠——羡慕。“眼欠”的“眼”,多按旧读发“俺”音。

     瞅眼头——看准机会、趁势。眼头比喻为机会、时机。

     闹眼子——开玩笑、戏弄人、不当真的。又简称“眼子”。

     眨眼觉——眯睡一小会儿。

     松作眼——作眼,本义是做眼线、做抓捕犯人的向导(多见于早期白话)。松作眼,是比喻放松警惕、放弃责任、宽恕过失、泄气等。

     死(或“瞎”)眉煪眼——视力不济,形容近在眼前的东西都看不见。

     翻眼绿猴——形容态度恶劣、嚣张;叛逆顶撞的样子。

     做眉做眼——心里不满,做脸色给人看。

     蛇大窟眼粗——形容家大业大消耗大,漏洞多。

     眼不见心不烦——不去操不必要的心,省心。

     眨巴眼养瞎子——一代不如一代。

     眨巴眼看告示——形容马马虎虎。

     肚脐眼打屁——妖(腰)气。

     冇长后眼睛——眼光短浅。

     有鼻子有眼——比喻把虚构的事物说得像真实的一样。

     鼻子不对眼睛——不对路数,彼此不和。

     眼睛往上长的——形容除了上司,目中无人。

     眼睛长倒出气的?——讽喻不善观察,视而不见。

     眼睛长到天上去了——形容自大、傲慢。

     吃了扁担横了肠子,吃了青苔绿了眼睛——绿了眼睛,比喻张狂、凶残、贪婪。一般疯狗或狗子被激怒时,眼睛则发绿。

    

返回华中在线首页>>

阅读(90
免责声明:

① 凡本站注明“来源:华中在线”字眼的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。 已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:华中在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载不涉及任何商业用途。 如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系以便我们及时做出处理。